Wednesday, August 20, 2003

67日目 誕生日はUSJで

 
 今フェリーの中なんですけど、BS2でターミネーター(1)をやっています。クライマックスです。輸送トラックの大爆発で死んだはずのシュワちゃんが、今に立ち上がります。あ、ほらね。なにもユニバーサル・スタジオ・ジャパンで「T2-3D」を見た日にテレビで見なくてもねえ。
 


 21歳を迎えた今日、一人で(あ、ちょっとまった。あ~エンディングってそんなだったか、そういえば。今から主役が「クアトロ(スペイン語で「4」)」と言うぞ。あ言った!)(映画終わった!)
 
話し戻ります。一人、というより独りで行ってきましたUSJ!なんていうかね、はなっからなんですけど、やっぱりUSJには無理がありますわ。アトラクションのすべてが日本語吹き替えというのは仕方ないし、そうであるべきだし、納得します。その覚悟はできていました。ただ、USJがオープンしたころ、僕は友人に「いやだよ、シュワちゃんが大阪弁を話すテーマパークなんて。」と冗談を言ったことをはっきりと覚えていますが、ほとんどそれに近い状況が確かにUSJには存在していました、悲しいことに。
 


 つまり、スタントショー、ストリートパフォーマンスに出演している外国人たちです。日本に住み、働いている彼らは、ショーの中で、
  「アリガトウ」
 「写真ドウゾ」
 「オ弁当イカガデスカ」(これはオチ)
 「1ツクダサイ」(お、ダブルオチだ!)
 「5100円ニナリマス」(来たぞ、トリプルオチ!)
 など片言で言うのである。極めつけは、
 「オオキニ」
 の一言。数年前の予想が見事に的中してしまって、ガクーーッときました。それもそのはず。彼らが日ごろ買い物をし、食事をしているのは、他ならぬ大阪府内なのですから!
 


日本とアメリカの違い-笑いとアトラクション
 
 それからもう一つ、ショーの間や最後に、日本の普通の映画館と違って、笑いや拍手が起こったのは僕は嬉しかったのですが、なんかこう、日本とアメリカでは笑うところが違います。
 
 さっきの話とつながりますが、外国人俳優が日本語を口にしたときは100%笑いが起きました。「バカジャナイノ!」や「ソレハダメネ」など、とにかくすべて。それに、これは会場の客にどこから来たのかを尋ねる悪役の日本人女優でしたが、「松山?微妙なところからきたのね」、「横浜?なんで神奈川県って言わないのかしら、都会人ぶって」、「愛媛?最後に当てた人だって言うのにパッとしないところね」という、なんとま~否定的なことばかり並べて、それで観衆はどっと大笑いするのです。そのくせ、一体の殺人ロボットを撃ち殺した後一言言ったシュワちゃんの「彼は俺の大学のルームメートだ」というセリフに対しては会場はシーン。みなさーん、そこは笑うところですよー。
 
 さて、大阪のユニバーサルスタジオと、ロサンゼルスののと両方に行ったことになりますが、ここで聞かれるのが、
 
 「同じなの?どう違うの?」
 
 ということ。残念ながらわかりません。アメリカのに行った時はまだジュラシックパーク・ザ・ライドも、ウォーターワールドショーもなかったし、日本では時間がなくてE.T.には乗ってないし、アメリカにはジョーズだけで一つのアトラクションになっているのはないはずです。バックドラフトと、バックトゥーザフューチャーは、アメリカのかすかな記憶とそっくりでした。多分同じです。日本になかったものは、ストリートにいる、ぬいぐるみ「ではない」キャラクター(バックトゥーザフューチャーの博士など)や、屋外エスカレーター。アメリカになかったのは、スヌーピースタジオと、当然だけれどハリウッドの街並みの再現。あと違うと思ったのは、プリッツェルというお菓子が、アメリカでは1ドル(=119円)、日本では420円(=3.54ドル)だったこと
 


最後にT2-3Dについて

 最後にT2-3Dについて。
 
 演劇と3D映像とを組み合わせた度迫力のショーだったのですが、話の内容ほか詳しいことについては検索サイトでしらべてください。収容人数が500人くらいあったんじゃないかな、それはすごかった。
 
 ラジオからテレビへ。カセットからCDへ。文明は進化し続けます。T2-3Dを観て思ったのですが、50年のうちにはすべての映画作品が、そして映画館が、3Dになっているかもわかりませんよ。そうだといいな。
 
 10年以内には試験的に先進国の主要都市に立体映像および立体音響システムの映画館が2,3登場。5年もしないうちに長編3D映画が増え、10年もすればほとんどのヒット映画が3Dになっていたりした。いやいや、楽しいことを考えるのは楽しい。ただ、視覚に及ぼす影響は無視できないだろうから、医学的制限がかかって、ベン・ハーやタイタニックのような、あまりに長い作品は作れないだろう。となると増えるのはやはり、スターウォーズやロードオブザリングといった、続編物でしょう。
 
 まてまて、うわさをすればなんとやら。テレビニュースによるとシュワちゃんがカリフォルニア州知事選に出馬!?2代目レーガンか??
 
 ちょっと長くなりました。書き飽きてきました。ハッピー・バースデー・トゥー・ミー!!

No comments: